-
1 künstlicher Horizont
-
2 künstlicher Horizont
искусственный горизонтDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > künstlicher Horizont
-
3 künstlicher Horizont
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > künstlicher Horizont
-
4 künstlicher Horizont
искусственный горизонт -
5 künstlicher Horizont
астр. искусственный горизонтDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > künstlicher Horizont
-
6 künstlicher Horizont
Универсальный немецко-русский словарь > künstlicher Horizont
-
7 künstlicher Horizont
авиа. искусственный горизонт авиа. авиагоризонтDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > künstlicher Horizont
-
8 künstlicher Horizont
m авиагоризонт м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > künstlicher Horizont
-
9 Horizont
künstlicher Horizont авиагоризо́нт, иску́сственный горизо́нт: scheinbarer Horizont мор. ви́димый горизо́нтwirklicher Horizont мор. действи́тельный [астрономи́ческий] горизо́нтden Horizont absuchen осмотре́ть горизо́нт (с по́мощью прибо́ров), am Horizont auftauchen [erscheinen] появи́ться на горизо́нтеder ideologische Horizont иде́йный у́ровеньeinen engen [beschrankten, kleinen] Horizont haben име́ть у́зкий кругозо́рeinen weiten Horizont haben име́ть широ́кий кругозо́рdas geht über seinen Horizont э́то вы́ше его́ разуме́ния -
10 künstlicher
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > künstlicher
-
11 Horizont
m; -(e)s, -e1. horizon; am Horizont on the horizon; die Sonne sank unter den Horizont the sun sank ( oder disappeared) behind the horizon2. fig. horizon; beschränkter oder enger Horizont narrow horizons Pl.; großer oder weiter Horizont broad view ( oder horizon); seinen Horizont erweitern broaden one’s horizons Pl.; das erweitert den Horizont it broadens your horizons Pl. ( oder the mind); das geht über seinen Horizont that’s beyond him3. GEOL. horizon* * *der Horizontskyline; horizon* * *Ho|ri|zọnt [hori'tsɔnt]m -(e)s, -e (lit, fig)horizon; (GEOL AUCH) zoneam Horizont — on the horizon
das geht über meinen Horizont (fig) — that is beyond me or my comprehension
er hat einen begrenzten or beschränkten Horizont — he has limited horizons
* * *(the line at which the earth and the sky seem to meet: The sun went down below the horizon; A ship could be seen on the horizon.) horizon* * *Ho·ri·zont<-[e]s, -e>[horiˈtsɔnt]m horizonam \Horizont on the horizonkünstlicher \Horizont LUFT artificial horizonein begrenzter [o beschränkter] \Horizont a limited horizoneinen begrenzten [o beschränkten] \Horizont haben to have a limited horizon* * *der; Horizont[e]s, Horizonte (auch fig.) horizonseinen Horizont erweitern — (fig.) widen or expand one's horizons pl.
über jemandes Horizont (Akk.) gehen — (fig.) be beyond somebody; go over somebody's head
* * *1. horizon;am Horizont on the horizon;die Sonne sank unter den Horizont the sun sank ( oder disappeared) behind the horizon2. fig horizon;enger Horizont narrow horizons pl;weiter Horizont broad view ( oder horizon);seinen Horizont erweitern broaden one’s horizons pl;das geht über seinen Horizont that’s beyond him3. GEOL horizon* * *der; Horizont[e]s, Horizonte (auch fig.) horizonseinen Horizont erweitern — (fig.) widen or expand one's horizons pl.
über jemandes Horizont (Akk.) gehen — (fig.) be beyond somebody; go over somebody's head
* * *-e m.horizon n.skyline n. -
12 Horizont
m -(e)s, -e1) горизонтkünstlicher Horizont — авиагоризонт, искусственный горизонтscheinbarer Horizont — мор. видимый горизонтwirklicher Horizont — мор. действительный ( астрономический) горизонтden Horizont absuchen — осмотреть горизонт ( с помощью приборов)am Horizont auftauchen ( erscheinen) — появиться на горизонте2) горизонт, кругозорder ideologische Horizont — идейный уровеньeinen weiten Horizont haben — иметь широкий кругозорdas geht über seinen Horizont — это выше его разумения3) горн. горизонт, этаж4) гидр. уровень, горизонт ( воды) -
13 Horizont
Ho·ri·zont <-[e]s, -e> [horiʼtsɔnt] mhorizon;am \Horizont on the horizon;künstlicher \Horizont luft artificial horizon; -
14 Horizont
m горизонт м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Horizont
-
15 Horizont
-
16 Horizont
ḿгоризонт- Horizont, künstlicher искусственный горизонт, авиагоризонт
- Horizont, natürlicher (scheinbarer) видимый горизонт
- Horizont, wahrer истинный горизонт
-
17 Horizont
(m)Horizont, künstlicher — искусственный горизонт, авиагоризонт
Horizont, natürlicher (scheinbarer) — видимый горизонт
Horizont, wahrer — истинный горизонт
-
18 artificial
adjectiveartificial sweetener — Süßstoff, der
artificial limb — Prothese, die
artificial eye — Glasauge, das
she wore an artificial smile for the cameras — für die Fotografen setzte sie ein einstudiertes Lächeln auf
* * *(made by man; not natural; not real: artificial flowers; Did you look at the colour in artificial light or in daylight?) künstlich- academic.ru/115097/artficially">artficially- artificiality
- artificial respiration* * *ar·ti·fi·cial[ˌɑ:tɪˈfɪʃəl, AM ˌɑ:rt̬əˈ-]1. (not natural) künstlich\artificial colour[ing] Farbstoff m\artificial eye künstliches Auge\artificial fertilizer Kunstdünger m\artificial fibre Kunstfaser f\artificial flavour Geschmacksverstärker m\artificial kidney künstliche Niere\artificial leg/teeth Bein-/Zahnprothese f\artificial limb Prothese f\artificial sweetener Süßstoff m\artificial turf Kunstrasen man \artificial smile ein unechtes [o aufgesetztes] Lächeln* * *["AːtI'fISəl]adj1) (= synthetic) künstlichartificial hair/silk — Kunsthaar nt/-seide f
artificial limb — Prothese f, Kunstglied nt
you're so artificial —
if you say it that way it sounds artificial — wenn du es so sagst, klingt das unecht
* * *artificial [ˌɑː(r)tıˈfıʃl] adj (adv artificially)1. Kunst…, künstlich:artificial flower (insemination, kidney, respiration, etc) künstliche Blume (Befruchtung, Niere, Beatmung etc);give sb artificial respiration jemanden künstlich beatmen;artificial anus MED künstlicher Darmausgang;artificial fertilizer Kunstdünger m;artificial gem synthetischer Edelstein;artificial horizon FLUG, ASTRON künstlicher Horizont;artificial intelligence IT künstliche Intelligenz;artificial person juristische Person;artificial selection BIOL künstliche Zuchtwahl;artificial silk Kunstseide f;artificial snow Kunstschnee m;artificial teeth falsche oder künstliche Zähne;2. gekünstelt, unecht, falsch3. unnatürlich, affektiert4. BIOL unorganisch5. BOT gezüchtetart. abk1. article2. artificial3. artillery4. artist* * *adjective1) (not natural) künstlich; Kunst-; (not real) unecht; imitiertartificial sweetener — Süßstoff, der
artificial limb — Prothese, die
artificial eye — Glasauge, das
2) (affected) affektiert; (insincere) gekünsteltshe wore an artificial smile for the cameras — für die Fotografen setzte sie ein einstudiertes Lächeln auf
* * *adj.künstlich adj. -
19 авиагоризонт
n1) gener. künstlicher Horizont2) Av. Fliegerhorizont, Fluganzeiger, Fluglageanzeiger, Fluglagen-Anzeiger, (искусственный) Gyrorektor, Neigungsanzeiger, Neigungsmesser, Neigungsmeter, Neigungszeiger3) milit. Flugkommandoanlage4) eng. Horizontkreisel5) nav. Kreiselhorizont -
20 искусственный горизонт
adj1) Av. Horizontkreisel, Kreiselhorizont, Pendelhorizont2) geodes. künstlicher Horizont3) electr. HorizontalkreiselУниверсальный русско-немецкий словарь > искусственный горизонт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Künstlicher Horizont [1] — Künstlicher Horizont. Mit dieser Bezeichnung belegt man Einrichtungen welche dazu dienen, an die Stelle des wahren oder scheinbaren Horizonts, wie er durch die im Beobachtungspunkt die Erdoberfläche tangierende Ebene oder durch die Kimm (s.d.)… … Lexikon der gesamten Technik
Künstlicher Horizont [2] — Künstlicher Horizont ist eine horizontale ebene Fläche zur Erlangung eines Spiegelbildes von einem leuchtenden Punkt. Man nimmt ein kleines niedriges Gefäß mit Quecksilber oder mit geschwärztem Oel, durch eine Glimmer oder planparallele… … Lexikon der gesamten Technik
Künstlicher Horizont — Künstlicher Horizont, s. Horizont … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Künstlicher Horizont — Ein künstlicher Horizont (engl. attitude indicator oder artificial horizon auch gyro horizon) ersetzt den natürlichen Horizont, der die Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel darstellt, wenn man den Horizont nicht sehen kann oder… … Deutsch Wikipedia
künstlicher Horizont — dirbtinis horizontas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Plokščias veidrodinis paviršius, statmenas sunkio jėgos krypčiai. atitikmenys: angl. artificial horizon; false horizon vok. künstlicher Horizont, m rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
künstlicher Horizont — aviahorizontas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Giroskopinis įtaisas, rodantis orlaivio padėtį horizonto atžvilgiu. atitikmenys: angl. horizontal situation indicator vok. künstlicher Horizont, m rus. авиагоризонт, m… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
künstlicher Horizont — dirbtinis horizontas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. artificial horizon; false horizon vok. künstlicher Horizont, m rus. искусственный горизонт, m pranc. horizon artificiel, m … Fizikos terminų žodynas
künstlicher Horizont — künstlicher Horizọnt, 1) Astronomie: eine genau horizontal liegende, spiegelnde Fläche, die z. B. durch eine Glasscheibe oder durch die Oberfläche von Quecksilber in einer weiten Schale realisiert werden kann. Der künstliche Horizont dient zur … Universal-Lexikon
Horizont (Begriffsklärung) — Horizont steht für: die Horizontalebene, bzw. die Grenzlinie zwischen Erde und Himmel, siehe Horizont ein Messinstrument für die Horizontale, siehe Künstlicher Horizont bei Abbildungen die Schnittgerade der Zeichen bzw. Bildebene mit der… … Deutsch Wikipedia
Horizont — Skyline; Gesichtsfeld; Gesichtskreis; Blickfeld * * * Ho|ri|zont [hori ts̮ɔnt], der; [e]s, e: 1. Linie in der Ferne, an der sich Himmel und Erde scheinbar berühren: am Horizont tauchte ein Schiff auf; die Sonne verschwand hinter dem Horizont. 2.… … Universal-Lexikon
Horizont — Horizontlinie (Computergrafik) Der Horizont (griech. ορίζοντας „der Gesichtskreis“, vgl. auch griech. horizein = begrenzen) ist die Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel. Der Begriff Horizont wurde von Philipp von Zesen durch den … Deutsch Wikipedia